La science et la tradition sont des alliées et non des adversaires. Elles peuvent être partenaires dans un voyage de découverte commun. Si le langage des textes Sanskrits millénaires diffère de celui des rapports de laboratoire modernes, la vérité reste la même. Nous célébrons la sagesse ancestrale de l’Ayurveda tout en embrassant les rigueurs de l’exploration scientifique moderne, dans une approche plurielle et holistique de la connaissance.
La responsabilité de tout acteur de l’Ayurvéda est de présenter cette science millénaire de manière contemporaine dans le respect de ses valeurs et principes traditionnels. L’Ayurvéda a pu maintenir une continuité ininterrompue depuis des temps immémoriaux grâce à cette capacité à rester enracinée dans le classique tout en se renouvelant constamment en fonction des besoins à tous les points de transition de son histoire. Si cela avait été impossible, l’Ayurvéda aurait appartenu au passé et n’aurait pas été une tradition vivante comme nous le voyons aujourd’hui. Les défis posés par la phase de transition actuelle pourraient être relevés efficacement grâce à la collaboration entre la médecine traditionnelle et la science moderne. À SAMA, nous pensons que c’est la bonne approche pour rendre les produits, les services, l’éducation et la recherche efficaces et acceptables pour le monde moderne.
En conformité avec l’ancien partenariat de triangle d’or d’AYUSH (collaboration tripartite entre AYUSH, SAMA et AVP donnant lieu à la première base de donné online pour la recherche en Ayurvéda d’articles publiés, DHARA), mais sans se limiter à la validation et au développement de produits thérapeutiques, nous soutenons la réunion de l’expertise en médecine traditionnelle, en médecine moderne et en science moderne, afin de permettre la traduction de la sagesse traditionnelle pour répondre aux besoins et aux exigences de notre époque.
Cette volonté de soutien vient de notre conviction qu’il s’agit uniquement d’aider l’Ayurvéda à répondre aux exigences modernes puisque les normes établies sont influencées par la science moderne, que cet engagement se fait dans le respect des disciplines collaboratrices et que l’identité épistémologique de la tradition doit être préservée, sans se perdre dans le processus.